西南诗词 >历史百科>历史典故>倾盖论交

倾盖论交

盖:车篷。此典指邹阳提出俗话说:道路相遇,须停车倾斜车篷,才能靠近交谈,如同熟识的老朋友。后以此典比喻感情深浅与相识时间长短无关;有“白头如新”的久交而不相知;有“倾盖如故”的一见如故;也比喻志同道合,意气相投。邹阳,齐(郡治今山东东部)人。西汉文学家。初从吴王刘濞(bì闭),有《上吴王书》,劝刘濞不要起兵叛汉,刘濞不听。邹阳后去为梁孝王之门客,被谗下狱,有《狱中上梁王书》,申辩冤屈。邹阳在书中提出“俗话说:‘有的人相处到老年白头,还犹如新相识似的;有的人相遇道路,却倾斜车篷,靠近交谈,象老朋友一样。’这是什么原因呢?是相知和不相知啊”。此典又作“白头如新”、“倾盖”、“白头新”、“交盖倾”、“倾盖如故”。

【出典】:

《史记》卷83《鲁仲连邹阳列传》2471页:“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。何则?知与不知也。”

【例句】:

唐·骆宾王《萤火赋》:“绨袍匪旧,白头如新。谁明公冶之非,孰辨臧仓之诉。” 骆宾王《秋日与群公宴序》:“群公或道合忘筌,契金兰而贵旧;情深倾盖,披玉叶以交新。” 宋·黄庭坚《和答魏道辅寄怀》:“谅无绨袍故,尽是白头新。” 宋·张孝祥《题朱元顺浯溪图》:“元顺骨已冷,千载交盖倾。” 宋·辛弃疾《蝶恋花·用赵文鼎提举送李正之提刑韵送郑元英》:“倾盖未偿平日愿,一杯早唱阳关功。” 金·元好问《普照范炼师写真》之二:“倾盖论交了岁寒,眼中人物似君难。” 元·张翥《瑞龙吟·癸丑岁冬》:“谁道倦途相逢,倾盖如故,阳春一曲,总是关心句。”


见“倾盖如故”。[例]老王与老张一见如故,~,几十年后依然亲如兄弟。


【典源】《史记·邹阳传》:“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。’何则?知与不知也。”《孔子家语·致思》:“孔子之郯,遭程子于涂,倾盖而语终日,甚相亲。”《说苑·尊贤》亦载。

【今译】 古谚说:“人们交往,有的结识很久,直到老年,却像初识那样不了解;有的刚刚相识 (倾盖,指停下车子,车盖相近,意为初次相逢),却像老朋友一样情投意合。”为什么呢?就在于相知与否。孔子外出,途中遇到程子,孔子与倾盖交谈终日,非常亲热。

【释义】 后以此典形容感情深浅与相识时间长短无关; 以“白头如新”等指久交而不相知; 以“倾盖”等指一见如故。

【典形】 白头如新、白头新、交盖倾、倾盖、倾盖论交、倾盖如故、倾盖新、盖不须倾、倾盖如白头、倾盖交欢。

【示例】

〔白头如新〕 唐·骆宾王 《萤火赋》:“绨袍匪旧,白头如新。谁明公冶之非,孰辨臧仓之愬。”

〔白头新〕 宋·黄庭坚《和答魏道辅寄怀》:“谅无绨袍故,尽是白头新。”

〔交盖倾〕 宋·张孝祥《题朱元顺浯溪图》:“元顺骨已冷,千载交盖倾。”

〔倾盖〕 唐·骆宾王《秋日与群公宴序》:“群公或道合忘筌,契金兰而贵旧; 情深倾盖,披玉叶以交新。”

〔倾盖论交〕 金·元好问《普照范炼师写真》之二:“倾盖论交了岁寒,眼中人物似君难。”

〔倾盖如故〕 元·张翥《瑞龙吟·癸丑岁冬》:“谁道倦途相逢,倾盖如故。阳春一曲,总是关心句。”


猜你喜欢

  • 借鉴

    《淮南子.主术训》:“夫据干而窥井底,虽达视犹不能见其睛;借明于鉴以照之,则寸分可得而察也。”高诱注:“鉴,镜也。”北齐刘昼《新论.贵言》:“人目短于自见,故借镜以观形。”后因以“借鉴”比喻把别人的经

  • 宿灵台

    参见:寄灵台

  • 更人

    官名。战国秦置。打更巡夜的小吏。一说守囚之吏。《睡虎地秦墓竹简·法律答问》: “可 (何)谓署人、更人?耤(藉)牢有六署,囚道一署旞,所道旞者命曰署人,其他皆为更人。或曰守囚即更人殹(也),原者署人殹

  • 广州湾租界条约

    法国强迫清政府签订的关于租借广州湾(湛江)的条约。1898年3月(光绪二十四年二月)法国照会清政府,要求云南、两广等省不得割让给他国;清政府将来设立邮政局,聘请法国人襄办;法国修筑滇越铁路;租借广州湾

  • 楚怀王

    ?—前296战国时楚国君王。芈氏。名槐,又作相。楚威王之子。楚威王十一年(前329)父卒,继位。魏乘楚国初丧,出兵略径山地。怀王六年(前323),遣柱国昭阳攻魏,破之于襄陵(今河南睢县西),取8邑,又

  • 池江铺

    即今江西大余县东北五十里池江镇。光绪《大清一统舆图》大庾县东北有“池江铺”。

  • 那河隘

    在今广西宁明县东南峙浪乡那河村。《清一统志·太平府》:那河隘“在思陵土州南三十里,接交阯禄州界”。在今广西壮族自治区宁明县东南。清时设兵戍防。

  • 吴镒

    【生卒】:?—1197【介绍】:宋抚州崇仁人,字仲权,号敬斋。吴曾从弟。孝宗隆兴元年进士。历知宜章县及武冈军,均有惠政。累官司封郎中。宁宗庆元二年出为湖南转运判官,次年徙广西,罢归旋卒。有《云岩集》、

  • 壮气惊寒水

    参见:易水歌

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。