西南诗词 >历史百科>历史典故>象寄译鞮

象寄译鞮

《礼记.王制》:“五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。”孔颖达疏:“其通传东方之语官谓之曰寄,言传寄外内言语。通传南方语官谓之曰象者,言放(仿)象外内之言。其通传西方谓之狄鞮者,鞮,知也;谓通传夷狄之语与中国相知。其通传北方语官谓之曰译者,译,陈也;谓陈说外内之言。”象、寄、狄鞮、译,本为古代翻译四方少数民族语言的官名,后称翻译人员或翻译为“象寄译鞮”。《辛亥革命前十年间时论选集.论外人谋我教育权之可危》:“往者总署之设‘同文馆’也,生徒数百计,虽无奇材异能足任外交,然以供象寄译鞮之职,则固绰有馀裕。”


【词语象寄译鞮】  成语:象寄译鞮汉语词典:象寄译鞮

猜你喜欢

  • 黄性震

    【生卒】:1637—1701【介绍】:清福建漳浦人,字元起,号静庵。进“平海条陈十便”于总督姚启圣。启圣用其策,平台湾。以功授直隶霸昌道。历湖南布政使,官至太常寺卿。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 凌云阁

    同“凌烟阁”。唐顾况《萧郸草书歌》:“若把君书比仲将,不知谁在凌云阁。”【词语凌云阁】   汉语词典:凌云阁

  • 凤冈街

    即今江西波阳县东北昌江北岸凤冈乡。清同治《江西全省舆图》卷12:饶州府鄱阳县东北有凤冈汛。

  • 孔淮

    【介绍】:元衢州路西安人,字世扬。孔灏兄。历湖州路知事,迁江山尹。

  • 关提举

    官名。金代南迁后于秦、蓝二关置提举,秩从五品,同提举,秩正六品。

  • 合河关

    唐置。以在合河县北得名。在今山西兴县西北七十里。《资治通鉴》:唐开元九年(721),“叛胡潜与党项通谋,攻银城、连谷,据其仓庾,张说将步骑万人出合河关掩击”,即此。

  • 汪志伊

    1743—1818清安徽桐城人,字稼门。乾隆举人。历知县、知府、按察使、布政使等。嘉庆二年(1797)擢福建巡抚。十一年授湖广总督,搜捕白莲教起义军余众。十六年,调闽浙总督,屡破获天地会组织。后因固执

  • 沘水

    ①沘,本作比,后作泌。或作泚,误。即今河南西南部泌阳河及其下游唐河。《后汉书·光武帝纪》:更始元年(23),“汉军复与甄阜、梁丘赐战于沘水西,大破之”,即此。②即今安徽中部的淠河。《汉书·地理志》庐江

  • 阜新县

    旧县名。在今辽宁省西北部。原为土默特左翼旗地。清光绪二十九年(1903)置县,治鄂尔图版山南麓。宣统三年(1911)移治水泉煤窑。1958年改设阜新蒙古族自治县。