西南诗词 >历史百科>民族起源>元史译文证补

元史译文证补

书名。清洪钧撰。20卷。钧于光绪十三年至十六年(1887—1890)出任驻俄、德、荷、奥公使,得俄人贝勒津所译※《史集》及多桑所著《蒙古史》等,命使馆职员译为汉文,据以与汉文史料相参证,著成此书。其体例如书名所示,以译文为正文,所加夹注为“证补”。“证”乃证《元史》之误,“补”为补《元史》之缺略。第一卷《太祖本纪译征》正文为《史集·成吉思汗纪》的节译,其余诸卷的补传如《术赤补传》、《哲别补传》等,多取材于《多桑蒙古史》。全书未及完稿,其中如察合台诸王补传,速不台传注,克烈部补传等,皆有目无文。此书是我国学者译介域外史料用以研究《元史》的第一部著作。有光绪二十三年(1897)刻本、石印本等。

猜你喜欢

  • 西华葛被

    同“西华葛帔”。被,通“帔”。清俞樾《春在堂随笔》卷十:“〔孙祖恩〕衣敝履穿,面目憔悴,殊令人有西华葛被之叹。”【词语西华葛被】   汉语词典:西华葛被

  • 花石头

    亦名花石镇。即今河南禹州市西北四十六里花石乡。清道光《禹州志》卷6:州西集镇有“花石头”。

  • 冲口水

    亦名涌口水。在今广东陆丰县东。《方舆纪要》卷103海丰县:冲口水“在县东北九十里。源出黄坭坑,东合蛟溪诸水,至南沙渡入于海”。

  • 读音:jí【源】 见《姓苑》(15,21)。南诏人姓,见《南诏德化碑》(60,62)。南诏,唐时在云南,初为六诏之一,后其余五诏为其所并,于天宝九年称大蒙,至贞元十年改国号为南诏。【布】 大陆南方有此

  • 墨赫勒

    读音:Mòhèlè【综】 清镶蓝旗汉军马甲张保之妻为墨赫勒氏(260)。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 武信佐郎

    官阶名。清初武职从六品之封赠,乾隆五十一年(1786)改为武略佐骑尉。参见“武职封赠”。

  • 御龙直

    宋禁军番号名。宋皇帝最亲近之扈从禁军步军诸直中有簇御马直,太平兴国二年(977)改称簇御龙直,后改御龙直。

  • 铜矿山

    在今四川涪陵市东。清同治 《涪州志》 卷1: 铜矿山在 “治东百里,崒嵂崨碏五十里,有开采炉冶遗迹。……其上有雨台、鸡石诸峰,若庐山之金阙、香炉也,各有碣字漶漫不辨”。

  • 绵亿

    【生卒】:?—1814【介绍】:清宗室。荣亲王永琪子。初封贝勒,嘉庆间袭荣郡王。少时体弱多病,工书,熟经史。卒谥恪。