西南诗词 >历史百科>民族起源>滇东北老苗文

滇东北老苗文

苗族以前没有本族文字,1905年英国传教士柏格理(Samuel Pollard)与苗族人士杨雅各、汉族人士李斯提反等为居住在云南省昭通、彝良、大关、永善、巧家、武定、禄丰、禄劝、楚雄、曲靖、宣威,贵州省威宁、赫章等县市说滇东北次方言的苗族设计了一种拼音文字,曾出版过《新约全书》和一些赞美诗,供传教用,有人称之为“柏格理苗文”。这种文字每个字由一个字母和一个小字母组成,大字母为主体,表示声母,小字母表示韵母,写在文字主体的上方或右上角、右侧、右下角,以小字母所在位置的上、下、高、低表示不同的声调和声母的清浊而区分词义,如运用T (大字母)和—(小字母)拼出“”、“T-”、“T-”、“T-”4个字,读作ta55、ta33、dha35、da31,译为“拉”、“杀”、“来”、“死”。这4个字,声母韵母大致相同,前两个字为1调、5调字,是清声母,后两个字为2调、6调字,是浊声母,所不同的只是声调。掌握使用这种文字的多半是信教的苗族,这种文字至今仍在这一地区使用。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 邓都尉

    【介绍】:西汉人。周勃家客。周亚夫平吴楚之乱时向其问计,教以深沟高垒,断吴粮道。亚夫从其策而成功。

  • 郋园书画题跋记

    四卷,《补遗》一卷。清叶德辉撰。叶德辉生平见《周礼郑注正字考》。该书有《法书》一卷、《碑帖》一卷、《名画》二卷、《补遗》一卷,皆记录作者自藏之唐、宋、元、明及清朝道光年间的著名书画家真迹,并按年代编排

  • 孙胤伽

    【介绍】:明苏州府常熟人,字唐卿,一字伏生。孙楼孙。藏书多异本。有《玉台外史》、《谈觚》、《艳雪斋集》。

  • 观稼

    【介绍】:白居易作于元和七年(812),时丁母忧,退居下邽。退居乡村使诗人有机会亲身接触农民生活,此诗即观看农民收获场面后所写。从中可看出农民的纯朴、热情、好客,以及劳作的勤苦,生活的艰辛。诗末自愧不

  • 答禄与权

    明初人。寓河南永宁,字道夫。蒙古族。元至正进士,历河南北道廉访司佥事。洪武初以元故官起用,授秦府纪善,改御史。请重刊律令宪纲,颁之诸司。又议定历代帝王陵制。十一年(1378)以老致仕。

  • 汴梁等路管民总管府

    官署名。元成宗元贞元年(1295)改息州总管府置,原领归附民六千三百余户,又并入寿、颍归附民二千四百余户。掌各屯佃户差发及所纳子粒,隶徽政院。泰定元年(1324),改隶詹事院,后隶储政院。秩正三品,领

  • 賓牟

    读音:Bīnmóu【源】 春秋时楚臧孙之后(17,60,62)。【变】一作〔賔牟〕(9)。【人】宾牟贾,春秋时鲁人,侍坐于孔子,孔子与之言及乐(6,21)。历史上罕见之复姓。《姓氏考略》 收载,其

  • 堂狼山

    在今云南巧家县东部。《续汉书 · 郡国志》 注引 《南中志》: 朱提县 “西南二里有堂狼山,多毒草,盛夏之月,飞鸟过之,不能得去”。按,据 《水经·若水注》,堂狼山当在朱提西南二百里。

  • 吉长铁路

    从今吉林省吉林市经九台至长春头道沟站(今长春站)。长127公里。清宣统元年(1909)动工修建, 1912年建成。今为长图铁路西段。