西南诗词 >历史百科>民族起源>滇东北老苗文

滇东北老苗文

苗族以前没有本族文字,1905年英国传教士柏格理(Samuel Pollard)与苗族人士杨雅各、汉族人士李斯提反等为居住在云南省昭通、彝良、大关、永善、巧家、武定、禄丰、禄劝、楚雄、曲靖、宣威,贵州省威宁、赫章等县市说滇东北次方言的苗族设计了一种拼音文字,曾出版过《新约全书》和一些赞美诗,供传教用,有人称之为“柏格理苗文”。这种文字每个字由一个字母和一个小字母组成,大字母为主体,表示声母,小字母表示韵母,写在文字主体的上方或右上角、右侧、右下角,以小字母所在位置的上、下、高、低表示不同的声调和声母的清浊而区分词义,如运用T (大字母)和—(小字母)拼出“”、“T-”、“T-”、“T-”4个字,读作ta55、ta33、dha35、da31,译为“拉”、“杀”、“来”、“死”。这4个字,声母韵母大致相同,前两个字为1调、5调字,是清声母,后两个字为2调、6调字,是浊声母,所不同的只是声调。掌握使用这种文字的多半是信教的苗族,这种文字至今仍在这一地区使用。

猜你喜欢

  • 春秋左氏传说

    二十卷。宋吕祖谦(详见《古周易》)撰。吕氏一生研究《左传》,共著三书,一是《左氏类篇》(已佚),二是《左氏博议》,三即此书。吕氏为宋代著名散文家,其治《左传》亦重其文史,此书卷首《看左氏规模》云:“看

  • 徐占彪

    ?—1890清四川西充人。咸丰十一年(1861)以勇目投入军营。同治元年(1862)在天洋坪一带镇压太平军。旋隶道员黄鼎军,镇压陕甘各地回民起义军。十一年从陕甘总督左宗棠攻占肃州,并攻略新疆。后驻军新

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 邓析

    ?一前501春秋时人。郑国大夫。与子产同时。善口辩,教人治狱,“以非为是,以是为非,是非无度”,“操两可之说,设无穷之词”。民从其“学讼者不可胜数”(《吕氏春秋·离谓》)。多次非难子产的政治主张。后被

  • 司马寿

    【介绍】:南朝梁河内温人。司马筠子。好学,传父业,善《三礼》。梁武帝大同中官尚书祠部郎,出为曲阿令。

  • 郭英

    【生卒】:?——1403巩昌侯兴弟。十八岁,与兴同为朱元璋亲信部将。称为郭四。因功升任河南都指挥使。时妹妹为宁妃,将至河南镇守,妃为其饯行。在镇安抚流亡,治理严明,辖境大治。洪武九年(1376)移镇北

  • 泗水

    在今山东省西南部。源出今山东泗水县东蒙山南麓,四源并发,故名。西流经泗水、曲阜、兖州等市、县,折南经济宁市东南鲁桥镇入运河。古泗水自鲁桥以下又南循今运河至南阳镇,穿南阳湖而南,经昭阳湖西、江苏沛县东,

  • 嗣宗白眼

    源见“青白眼”。阮籍字嗣宗。泛指白眼相看。清高士奇《沁园春.叶讱庵编修见过不值》词:“归时候,感嗣宗白眼,频顾吾侪。”

  • 郁 (鬱) 姑台

    在今四川宜宾市北真武山。《明一统志》 卷67叙州府: 郁姑台 “在府治北。宋杨仙遇仙人郁姑于此台,故名”。

  • 明珠归合浦

    同“明珠还浦”。唐王维《送邢桂州》诗:“明珠归合浦,应逐使臣星。”