西南诗词 >历史百科>民族起源>番汉合时掌中珠

番汉合时掌中珠

西夏文一汉文双解通俗语汇集。西夏党项人骨勒茂才编,成书于夏仁宗乾祐二十一年(1190)。木刻本,蝴蝶装,共37页,至少有两种版本传世。序言有西夏文和汉文两种,内容相同。其中记有“不学番言,则岂和番人之众;不会汉语,则岂入汉人之数”。表明编纂目的是为了便于番(党项)、汉两族相互学习对方语言。书中每一词语皆并列四项,中间两项分别是西夏文及其汉译文,右边以汉字为西夏文注音,左边以西夏字为汉字注音。词语共800余条,以事门分类,按天、地、人三才分为三大类,再各分上、中、下三小类,即天体(形)上、天相中、天变下、地体(形)上、地相中、地用下,人体(形)上、人相中、人事下。其中人事下约占全书一半,包括亲属称谓、佛事活动、房屋建筑、日用器皿、衣物首饰、农事耕具、政府机构、诉讼程序、弹奏乐器、食馔、马具、婚姻等。是研究西夏语言、文字、社会历史的重要文献,对解读西夏语起了重要作用。1909年出土于黑水城遗址(今属内蒙古额济纳旗)。今藏俄罗斯圣彼得堡东方学研究所。1989年宁夏人民出版社出版原件的影件本。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 棠棣

    《诗·小雅·常棣》是一篇申述兄弟应互相友爱的诗作,后因以“棠棣”喻指兄弟。张九龄《和韦尚书答梓州兄南序宴集》:“棠棣有余兴,乌衣有旧游。”

  • 陆贾舌

    《史记.郦生陆贾列传》:“陆贾者,楚人也。以客从高祖定天下,名为有口辩士,居左右,常使诸侯。”因以“陆贾舌”喻善辩。唐 于?《南越谣》:“此时尉佗心,儿童待幽 燕。三寸陆贾舌,万里汉山川。”【词语陆贾

  • 吴雯炯

    【介绍】:清安徽歙县人,居南昌,字镜秋。有《香草词》、《笙山草堂诗》。

  • 诏式

    文书名。清朝内阁撰文中书所起草的诏书定稿。系用折纸誊写,并在折面上书“诏式”二字,以便进呈皇帝审定。

  • 吕彦能妻刘氏

    陵州(今属河北)人。至正十八年(1358)贼犯陵州时,为不负夫,投井而死。

  • 华文阁

    宋朝阁名。南宋宁宗庆元二年(1196)建,以藏孝宗御制。设学士、直学士、待制、直阁等职。待制以上为侍从贴职。宋阁名。庆元二年(公元1196年)置,收藏孝宗御制文集。有学士、直学士、待制等职。

  • 春秋卫邑。在今河南濮阳县南。《诗·鄘风·干旄》:“孑孑干旄,在浚之郊”,“孑孑干��,在浚之都”,“孑孑干旌,在浚之城”,即此。

  • 宋準

    【生卒】:938—989【介绍】:宋开封雍丘人,字子平。太祖开宝六年进士第一。授校书郎,直史馆,受诏修定诸道图经。太宗雍熙中,金部郎中。善谈论,辞采清丽,莅官所至,皆有治声。

  • 彭显宗

    明代湖广保靖州土官。又名彭舍怕俾。土家族。宣慰使彭南木杵子。正统六年(1441)十月,赴京贡马。七年,袭保靖(治今湖南保靖县)宣慰使职,诰授怀远将军。十四年(1449),与族人彭南木答相讦奏,既而讲和