西南诗词 >历史百科>诗词百科>元史译文证补

元史译文证补

书名。清洪钧撰。三十卷(内缺十卷)。洪氏于光绪十五年(1889)任驻俄、德、奥、和(荷兰)四国大臣时,得俄人贝勒津(Илья НиколаевичБерезин)所译波斯人拉施都丁《史集》(当时仅译出《成吉思汗传》、《突厥、蒙古部族考》两章)、伊朗人志费尼《世界征服者史》、波斯人瓦萨甫《伊儿汗史记》、阿拉伯人讷萨㤄《苏丹只刺哀丁传》、亚美尼亚人多桑《蒙古史》等西方蒙元史著,赖金楷利(Kreyer)等译人之助,口述笔录,摘编成是书,以补充、考证《元史》的缺误,特详于先元四朝史事。其中《太祖本纪译证》补载了成吉思汗及其诸弟、皇子、公主的事迹;术赤、拔都、阿八哈、阿鲁浑、合赞、合儿班答、西域、报达、木刺夷诸补传详于蒙古西征、四大汗国的史实;阿里不哥、海都补传记述元代宗室权力之争;《地理志西北地附录释地》、《西域古地考》详记西北舆地沿革。但作者未及校订而卒,书中察合台诸王、旭烈兀、不赛因、帖木耳补传和《蒙古部族考》等十卷有目无文。虽考证和译名多所不足,然作为利用外国资料研究元史的开端,对后世颇有影响。

猜你喜欢

  • 医正

    官名。隋大业三年(607)始置,为太常寺太医署属官,十人。唐代沿置,改八人,从九品下,与医监、医师、医工掌医疗疾病,并以其治愈之数为考课。宋崇宁二年(1103)置于殿中省尚药局,以医官副使充任。后随尚

  • 梧桐尾

    源见“焦尾琴”。指良琴。唐无名氏《听琴》诗:“六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。”【词语梧桐尾】   汉语词典:梧桐尾

  • 建德力河

    即今新疆于田县境之克里雅河。《新唐书· 西域传 · 于阗》: “于阗东三百里有建德力河……河之东有汗弥,居建德力城,亦曰拘弥城,即宁弥故城。”

  • 童朝仪

    【介绍】:明浙江山阴人,字令侯。工书画诗词。天启武进士。历官大同副总兵,崇祯间官至后军都督。以疾归。

  • 解褐

    谓脱去布衣,换着官服。指初仕。亦作释褐。《梁书·武帝纪中》:“诏曰:‘今九流常选,年未三十,不通一经,不得解褐。”后世沿称。

  • 读音:Cuī【综】 见《续通志》(24)、《新编千家姓》(73)。【布】 清时四川有此姓(59)。今四川中江(345)、沐川、浙江上虞(279)、普陀(297)、河北卢龙(289)、江苏高淳(305)

  • 季逢昌

    【介绍】:宋平江府吴县人,字子明。以荫补迪功郎,调沿江、淮东制司粮料官,以廉勤称。所至力除积弊,秩满积粮十五万余斤。时魏了翁为浙东安抚使,议复通城,委其籴百万缗,旬月事具,因荐其练达。历桐城令,复著治

  • 陈希造

    【介绍】:宋兴化军莆田人,字贤御。陈吉老子。以荫补官。年十六,被系至北庭,令牧马。一日择所调最良马乘以归,吉老奇之。高宗绍兴初吉老倅汀州,希造以扬州录参往侍。值胡保等寇武平,吉老捕之,遇于叉竿口,希造

  • 杨讷

    ①即“李平②”。②即“杨景贤”。

  • 罗复仁

    【生卒】:1308—1381【介绍】:元明间江西吉水人。少嗜学,陈友谅辟为编修。后投朱元璋,授中书谘议。从围武昌,说降陈理,迁国子监祭酒。洪武元年擢编修,曾出使安南。三年,与刘基同为学士。在太祖前每直