西南诗词 >历史百科>四库百科>满汉合璧翻译书信

满汉合璧翻译书信

一卷。不著撰人姓名。清初满洲士大夫,以国书语言通情素,叫作札什函。此书为翻译书信的底稿,为好事者所编存。全书共十五篇。为(满文略)春候;(满文略)夏候;(满文略)秋候;(满文略)冬候;(满文略)暂别候;(满文略)久别候;(满文略)未会瞻仰;(满文略)近地借银;(满文略)托借答无;(满文略)远地讨银;(满文略)借银答无;(满文略)托人代借银两;(满文略)在外寄送物件;(满文略)在家寄送物件;(满文略)远地借银等尺牍。每篇又都有答复书信一篇。琢玉追金,辞令颇称典丽。其内容的翻译,亦重在神味,不只重字句之间。如春候绿战红酣云(满文略),译为各种花开。刻鹄未能云(满文略),译为不及众人。语意浅显,非同经史。有抄本。

猜你喜欢

  • 霏雪录

    二卷。明镏绩(生卒年不详)撰。镏绩,字孟熙,先世为洛阳人,后徙于山阴(今山西省山阴县)。其父镏涣,精通《毛诗》,元朝时曾为三茅书院山长。镏绩承其家学,著有《嵩阳稿》、《诗律》以及《霏雪录》等。全书共二

  • 城田镇

    北宋置,属灌阳县。在今广西灌阳县西南八十里。

  • 叶芸来

    【生卒】:?—1861【介绍】:清广西人,参加太平军。咸丰八年封受天福,后擢至受天安。十年,英王陈玉成赴天京攻江南大营,芸来奉命留守安庆,击退湘军进犯。安庆城陷,率部奋战,壮烈牺牲。

  • 布淑沛

    读音:Bùshūpèi历史上代北地区罕见之三字姓。《姓氏考略》有载,其注“布淑满”云: “一作 ‘布淑沛’。”盖因满、沛形近而讹,真伪莫辨,姑兼收。参见“布淑满”条。

  • 一了百了

    《朱子语类》卷八:“有资质甚高者,一了一切了,即不需节节用功也。”原为对于资质高的人的赞誉之辞,后亦以谓主要的事情了结,其他一切也跟着了结。明王守仁《传习录》卷下:“圣人只是知几遇变而通耳。良知无前后

  • 刘焉

    ①(?—90)东汉光武帝第五子。建武十五年(39)封左冯翊公。十七年,进爵为王。三十年,徙封中山王。永平十五年(72),坐缢杀王姬韩序削邑。卒后起冢茔,征发六州十八郡,作者万余人,为诸王莫及。②(?—

  • 刘挺之

    【介绍】:见刘希夷。

  • 李如圭

    【生卒】:?—1545【介绍】:明湖广澧州人,字国宝,号涔涯。弘治十二年进士。授安福知县,调建安,参预镇压华林军。擢御史,历右佥都御史,总理河道,先后疏浚运河、黄河。官至户部尚书。

  • 醉吐茵

    同“醉吐相茵”。清赵翼《秋帆制府挽诗》之四:“虚烦为我高悬榻,不及从公醉吐茵。”【词语醉吐茵】   汉语词典:醉吐茵

  • 马士权

    【介绍】:明扬州府泰州人。善谈论,多气节。与徐有贞善。天顺初,有贞为石亨所谮,并士权下诏狱。士权虽受拷掠,终不肯为伪证。有贞出狱,感其义,以女许婚其子。及亨败,有贞自金齿戍所归,遂绝口不言其事。士权处